Nelle puntate precedenti
Non è meravigliosa?
Questo non significa
Che stiamo ancora insieme, lo so
Per te
e per lei
L'ho fatto solo perchè lo desideravo
Quando arriva Benjamin?
Domani alle 6
Deposita i bagagli all'hotel e poi viene qui
E' la tua famiglia
e tu a loro devi dare il meglio
Non ridere, okay?
E chi sta ridendo?
Stai palesemente violando il nostro accordo, okay?
e io pretendo che tu mi ridia
ogni singolo penny dei soldi che ti ho anticipato
Non credi che quello tra te e Jenny sia vero amore?
No. Jenny non vorrebbe conoscere il vero amore
se questo non facesse altro che azzannarle il culo
Vai. Chiediglielo
No. vai tu
Vorrei solo che mi autografasse il libro
Miss Sparkle
Credo di aver avuto solo 3 orgasmi di seguito
Come posso arrivare a sei o sette?
Devi continuare a provare
Prova una nuova amante, prova spesso
Ma nel suo libro...
E' stato divino
Hai qualche domanda?
Beh, cosa desideri?
Il tuo piacere
Sei pronta per la numero 4?
Non fermarti. Non fermarti
Mi chiamo Mary
e ho 14 anni
sono vergine
la mia passera non è mai stata toccata da nessun grosso pisello prima d'ora
e voglio che tu mi scopi
mettimelo dentro
voglio che tu prenda il tuo grosso cazzo
e voglio che me lo infili nel culo
e nessun ragazzo ha mai visto le mie tette prima
Jenny
entra
Jenny, non hai idea di quello che sta succedendo
No, questo non è ciò che voglio
Jenny, ti sei fatta un'idea sbagliata della cosa, per favore...
E' la mia telecamera?
Sì, ed io ora la userò
e questa è il mio video di Shane e Carmen
Davvero non credo siano fatti tuoi
Senti, so quello che stai pensando di me adesso
So di non avere nessuna buona
scusa per spiegare quello che ho fatto...
Tu ci hai violentate
Voglio fare un documentario
Tu ci stai violando
Lo so
Hai oltrepassato ogni limite di fiducia
e non tentate nemmeno di dirmi
che tutto questo l'hai fatto per l'arte
Per favore, guarda il mio documentario
Tu mi conosci
Capirai
Non è quello che pensi
Io so che ho oltrepassato il limite
So che mi sono spinto troppo oltre con ciò che ho fatto
Ascolta, quando mi sono trasferito qui
E' stata solo una cosa che ho fatto
Lo sai, ma devi sapere anche
Hai sorelle?
Sì, ho due sorelle più giovani
Ok, voglio che tu faccia loro una domanda
e la cosa più importante è che
tu ascolti veramente quello che ti risponderanno
Voglio che tu chieda alle tue sorelle
della prima volta che
sono state importunate da un uomo o un ragazzo
Cosa ti fa pensare che
le mie sorelle siano state importunate
Perchè non c'è una sola ragazza
o donna al mondo
che non sia stata importunata
e qualche volta è relativamente piacevole
altre volte è spaventoso, cazzo
perchè tu non hai la minima idea
di cosa si provi
Per quello che conta
avevo già cominciato a togliere le telecamere
e avrei finito oggi di toglierle tutte
e avevo intenzione di dire a Shane quello che ho fatto
e voi ragazze potete parlare
No
e non dovete parlarmi più
Sto impacchettando tutta la mia merda
Ho detto no
e me ne andrò
Non devi parlare a Carmen
e non devi parlare a Shane
Non devi intrometterti nelle loro cose
e non devi più interessarti delle loro vite
Deciderò
quando potrai riprenderti queste videocamere
Ora, cazzo, fuori dalla mia stanza
Ecco qui
E cosa vorresti oggi?
Vorrei un insalata verde e una Caffè Americano
Okay
Grazie
E tu cosa desideri?
Vorrei sapere
se questa signora si unirà a me per il pranzo
Benjamin, sono davvero impegnata
e lei cosa vorrebbe?
Allora a cena?
Seguita da una colazione a letto?
State ascoltando la KCRW
Io sono Alice Pieszecki, che presenta "La mappa"
Oggi la mia ospite d'onore della mappa
è la mia ragazza, Dana Fairbanks
Allora Dana
Ciao
Okay
che è la fautrice del pezzo di oggi sulla inter-connessione
Dana è stata invitata a parlare
nellla rubrica "stile di vita delle leader"
nel programma di Olivia Cruise per donne
a dire il vero era per donne lesbiche
Okay
Si intitola" Dinamiche lesbiche: Amori e amicizie"
saremo io e Phoebe Sparkle e probabilmente
scusa, Dana
non sono ancora pronta per questo
Allora lei porterà me
e anche le nostre amiche Jenny, Shane e Carmen
Ora solo una digressione di un minuto sui
collegamenti lesbici uno-a-uno
In origine sono uscite insieme Shane e Carmen
ma ora, Carmen sta uscendo con Jenny
che sta facendo un aouting di quelli seri
Non puoi dire queste cose, Alice
Comunque, torniamo alla grande rete delle connessioni
uno dei miei più grandi idoli
Phoebe Sparkle, scrittrice brillante
e esperta di sesso riconosciuta
ed è anche molto carina
Quello che farà fra poco è
parlare con Dana in quel programma
Ciao mamma
Come vedi, ho qui tutte le foto della nostra famiglia
e sto registrando tutto perchè
ho un paio di domande da farti, su Zayda
Vorrei tanto sapere
se Zayda impazzì
quando cominciò a trascrivere il Torah a mano
o se è proprio per questo che è impazzita
Ti ricordi il giorno in cui la portarono via
e volevo chiedere una cosa alla nonna
nonna se stai guardando
Voglio farti una domanda
sulla tua esperienza ad Auschwitz
vorrei sapere se quando sei arrivata ad Auschwitz
ti hanno separata da tua figlia
e vorrei sapere
se ricordi il nome dell'ufficiale
che ti ha preso il braccio
e ti ha violata con un tatuaggio
Ricordi i suoi occhi?
Ricordi se ha usato una lama d'acciaio
o un ago
mi dispiace interromperti
Volevo.. volevo solo salutarti
Ma sai una cosa
vengo un'altra volta se
No, è tutto ok
Sei sicura?
Sì, sto solo lavorando a un progetto sulla mia famiglia
Questi sono la mia famiglia
Oh, mio dio
Sto facendo una videocassetta per mia mamma
Dì ciao alla mia amica Carmen
Salve, signora Schecter
Questa è la mia mamma
E' molto bella
Hai fatto i bagagli?
No
Vuoi che ti aiuti?
No
Cominci o cosa?
Me ne sono completamente dimenticata
Ero così presa dal mio progetto
Mi prende davvero tanto, così...
Ho deciso che non verrò alla crociera
Voglio che tu ci vada con Shane
Cosa?
Sì
Con Shane? Cosa?
Sì, perchè penso che voi ragazze farete scintille insieme
Jenny, assolutamente no
Non riuscirai ad evitarlo
Lo sai
Nessuna scusa. No. Tu vieni e basta
Non è una scusa. Quando Burr Connor mi ha licenziata
Lui ha...
La cosa migliore che ho imparato da questa esperienza è stata...
che ognuno deve dire la verità sulla propria vita
e bisogna essere sinceri con tutti sul proprio lavoro
e questo è ciò che voglio fare
è dire la verità cazzo, e...
Ok, ascolta
non sono palle
va bene, va bene, va bene
Bene, eccoti una cosa vera
Mi piacerebbe partire con la mia ragazza, quindi capisci...
E chi è?
Sei tu!
Per favore, dimmi solo la verità
Sì
Crede che si possano cucire queste spalline sopra le spalle?
Perchè questo è quello che voglio vedere
Nessun problema
Bene. Lo prendiamo
Ci scusa un attimo, prego
Naturalmente
Grazie
Questo è un abito da 5000 dollari
Mi daranno un premio per attività svolte nel sociale
Non voglio mostrarmi in una sorta di
abito stravagante e sopra le righe
Questi soldi potrebbero essere usati per così tante cose diverse da questa...
Tina, per favore...
Non dirmi come posso o non posso spendere i miei soldi
Ma sai quanto denaro
dono, io personalmente, ogni anno?
Quante opere di beneficienza sponsorizza la Fondazione Peabody?
Voglio dire
Tutto ciò mi concede l'immenso piacere di comprarti questo vestito
Per favore
Sarai abbastanza carina da permettermelo?
Lo prendiamo
Ti ho detto
che ho invitato Bette?
Cosa?
Ciao Shane, entra
Ciao
Okay umm
Devo dirti una cosa
Questa qui
non vuole venire
Cosa?
Non vengo
Tu vieni alla crociera
Non vengo
invece sì
no, non vengo
non voglio venire
sai perchè?
sto lavorando a qualcosa di davvero importante per me
e non voglio più cazzeggiare in giro
Voglio essere seria riguardo al mio lavoro
Fanculo
tu non vieni, allora non vado nemmeno io
Cosa?
Aspetta un attimo
Torna subito qui
se tu non vieni, e tu non vieni
allora nemmeno io posso andare
e io ci volevo andare!
e credo che Dana e Alice siano appena state bidonate
perchè nessuna di noi va
Oh mio dio. Ci vengo
Ci vengo, ci vengo, ci vengo
Saremmo un fottuto trio, ragazza
Non so
stiamo portando tutt'e due dello zenzero, va bene?
Oh, se servisse
ho anche un paio di cose per il mal di mare
Tu non soffri di mal di mare
Non c'è ragione per cui tutt'e due
portiamo cose tipo... dentrifricio
o rasoi
o cotton-fiocc o sapone
Al
Che c'è che non va?
Niente
Invece sì
Okay, parliamone
prima di salire sulla nave
che affonderà con te a bordo pazza di me
Alice
guarda, sono un relitto a causa di questa crociera
e tu non mi stai aiutando
Come ti sentiresti, Dana
se scendessi in campo
e semplicemente interrompessi una delle tue partite
e correggessi uno dei tuoi colpi
Ok
E' perchè ho parlato al tuo show
Tu non hai parlato
Tu mi hai interrotto e
e non hai mai rispettato il fatto che quella era la mia diretta
e mi hai trattato come se io fossi sempre là
Mi spiace davvero
Sono una tale stronza
E' vero
Scusami, io proprio le odio queste crociere
sto sempre male e ho paura, lo sai
Non devi essere spaventata
Ci sarò io a prendermi cura di te, piccola
Guardala sotto questo punto di vista
Nessuno ha mai avuto il mal di mare su "Love Boat"
Per forza, non è reale
Corey Parker, che fa la parte del dottore
soffriva terribilmente di mal di mare
no, no, no, no...
il dottore era Bernie Kopell
Dr. Adam Bricker
Va bene, e quindi Corey Parker faceva la parte del Dr. John Morgan
il suo sostituto
E' nel sequel: "la Prossima Onda"
Ok, sì, ma non conta
Voglio dire, non c'era Gopher e
Isaac Washington e
sai, il capitano Merrill Stubing
Questo non è "Love Boat"
e non dimenticare Julie
Giusto
Salve
Davvero?
Mi hai spaventato
Come va con i bagagli?
Che ti succede?
E' possibile che tu senta delle cose pessime su di me
quando te ne andrai
e poichè io non potrò essere lì per diferdermi
Voglio solo, non voglio che tu pensi di me che sono totalmente stronzo
Cosa hai fatto?
Non posso dirtelo
Mi spiace
Ti prometto che lo scoprirai presto, comunque
Sei molto intenso e criptico, in questo momento
sì, beh, è il mio stile...
Davvero intenso e criptico
E' il motivo per cui conquisto tutte le donne
sì
Shane, voglio solo che tu sappia che...
che io sono tuo amico
Anch'io sono tua amica
Ha conquistato più donne il capitano Stubing
o il dottore?
No, il dottore ne ha avute di più
no no no
Il capitano Stubing e Julie non avevano una storia, ok?
Ma hai mai guardato i telefilm?
Il Capitano Stubing era sposato
Va bene, ma se il nostro amico fosse stato una grande checca?
Cosa?
Ma chi se ne frega?
Cosa?
Perchè non diciamo che essere omosessuale è come
avere un sudicio segreto
Grazie. Esattamente
Grazie
Ragazzi, è fantastico
Ci stiamo imbarcando
Cosa, no no
No. Mi controllo
Mi controllo
Non so perchè devi stare così
La tua valigie non sarà messa nella stiva
No, è troppo pesante
No, non lo è
Vuoi che lo prenda io?
se vuoi ci scambiamo le valigie
No, non voglio
Senti, è solo che non voglio farlo passare dalla security, ok?
Perchè?
Non voglio e basta
Ok, va bene
Stai rallentando tutti
Perchè nessun altro è al check con qualcosa
Alice, Al, Al
Dannazione, Alice
Papà
Che bella sorpresa
Come stai?
Sto davvero bene, e tu?
Sto bene
Sono così felice che tu sia qui
Ti porterò in ufficio
Dove vedremo un dipinto meraviglioso
che ho noleggiato dal Getty
a poi andremo a pranzo
con un artista incredibile
Ricordi Allyn Barnes?
E' lui il pittore?
No, non è un suo dipinto
Il dipinto è del 14.mo secolo ed è di Dosso Dossi
No, Allyn Barnes è stata mia docente a Yale
Lei è probabilmente una delle più importanti artiste viventi
Mai sentita
E' per merito suo che ho voluto dedicarmi all'arte
Pensavo che fossi stata influenzata da tua madre
Lei era una grande artista
Ricordi i suoi acquarelli, non è vero?
Certo, papà
Li ho conservati tutti
Passi per favore, signora
Forza
Ecco qui
Si metta a lato, prego
Grazie
Dana a nessuno interessano i tuoi medicinali
Alzi le braccia prego, grazie, il prossimo
Torna indietro
E' tutta colpa tua
Cosa?
Faye, vieni qui
Grazie
Credo ci sia qualcosa qui
Ma cos'è?
Un qualche tipo di arma?
Signore, venite qui, prego
Cosa diavolo è?
Oh no
Si deve...., umm, okay?
Magnifico
Sì, catene per capezzoli
Cosa sono?
Ma questi quando li hai presi?
Piccola...
Questi non potete portarli sull'aereo, signore
Lo dovreste sapere bene
Okay signora, può andare avanti e rifare il suo bagaglio
Fantastico
Buon divertimento
Sì, bene, grazie
Melvin
SEmbra che lei non abbia colto l'essenza di questo quadro
è sulla precarietà della fortuna
E' solo che la vedo diversamente
Non crede che gli uomini
nel dipinto si stiano godendo la vita?
No, naturalmente no
Mi sembrano dei poveretti
spiritualmente vuoti
La sola vera ricchezza
è armonia con dio
ah, quindi la fede assicura prosperità
E' questo che sta dicendo?
Parlando in modo figurato, sì
Eccoci
La carota degli Ashcroft e dei Bush
Le chiedo scusa
Io non ho proprio nulla in comune con gli Ashcroft o i Bush
E' un cristianesimo mercenario
tiene noi mortali legati da un mix di paura e promesse
mi fa venire voglia di tornare in una caverna e non uscirne mai più
E' una sua scelta, madame
Papà?
Papà
Dove stai andando?
Qui, vieni
Stai bene?
Sì
Di qui
A dire la verità, quel dipinto mi piace molto
Oh bene, ne sono contenta
Solo che lei voleva farmi sentire ignorante
La tua mamma ed io
facevamo conversazioni molto profonde
non ho mai incontrato una donna più intelligente
ma lei non è mai stata arrogante
Papà, se l'amavi così tanto, allora
perchè l'hai lasciata andare via?
Perchè non hai tentato di salvare il vostro matrimonio?
Tu non capiresti
Dammi una chance
Avresti dovuto avere un'esperienza come
il matrimonio per capire
quanto ho ferito tua madre
Credo che potrei capirlo, papà
C'è una prenotazione per noi alle 8
in un ristorante che si chiama Angelina Osteria
fanno delle buonissime...
Preferirei mangiare al ristorante dell'hotel, stasera
Cioè, se non ti dispiace
Okay, tutto quello che vuoi
Cosa ne dici di sentire se Katie si può unire a noi?
Tu vuoi che Kit venga a cena con noi?
Sì, mi piacerebbe vederla
Beh, il suo ragazzo è in città
sta qui solo per un paio di giorni, quindi...
Beh, potrebbe portare anche lui
La chiamerò
Sai papà
Sono colpita dal fatto che hai appena invitato
il ragazzo di Kit a cenare con noi
e loro stanno uscendo solo da pochissimo
mentre non hai detto nemmeno una parola su Tina
Beh, naturalmente mi fa piacere se porti anche lei
Se è quello che desideri
Abbiamo rotto
Oh beh, allora
Non so cosa ti aspetti che dica
Niente
Non mi aspetto che tu dica niente
Ma ci credete? Siamo davvero a una crociera!
Jenny, sarà divertente
Ho preso le mie piccole...
E' Phoebe Sparkle
Aspetta, voglio vedere se fa venire quella ragazza
Può fare una cosa del genere?
Sto scherzando, Dana
Oh, mio dio
Signore, benvenute alla OWLS
Acronimo di Older Wiser Lesbians (le più vecchie e sagge lesbiche)
Parleremo di come si collegano spiritualità e sessualità
e la nostra definizione di orgasmo è "bacio di dio"
Salve, come sta?
Sono Alice. Piacere di conoscerla
Posso farle una domanda?
Certo
Sì?
Eccellente
Oh dio
Pensavo che ci avessero assegnato una suite...
Beh, ho un'idea
Perchè non dormiamo tutte insieme?
e Carmen, tu dormi in mezzo
Oh, vado ad esplorare un pò
Stiamo attente a Jenny, si sta comportando in modo strano
Che meraviglia
Benvenuta a bordo Dana Fairbanks e amici
Speriamo che si diverta con noi
Da Olivia Crociere
P.S. Grazie Alice per aver parlato della nostra crociera nel tuo programma
Oh, che cosa carina
Sì, l'ho fatto
sì, la ragazza lì dietro
Miss Sparkle, crede che sia possibile
avere una relazione seria
e comunque continuare ad avere
uno stile di vita... poliamoroso?
E' sicuramente possibile
La cosa più importante è sapere
che la gelosia prima o poi si farà viva
Si devono condividere le cose con la partner principale
ed essere oneste riguardo ai propri sentimenti
e dovete imporvi delle regole
La ragazza in giallo
Dana Fairbanks, mi sposeresti?
Certo. No, scusa...
Grazie, davvero molto
ma sono presa da una di quelle
relazioni serie
e noi non siamo poli amorfe o quella roba lì
anche questo è ok
Ma scommetto che Dana e la sua partner sanno
come insaporire le cose...
Va bene. Abbiamo tempo ancora per una domanda
Là
Miss Sparkle
Cosa ne pensa delle cose a tre?
Beh, penso che siano fantastiche
Sono una grande fan del sesso di gruppo
L'unica cosa è che tutte le partecipanti
devono essere elencate nella stessa agenda
Bene, per oggi abbiamo finito
Voglio ringraziare tutte voi che siete qui
E' stato un piacere
Dovresti davvero vedere Disney Hall, papà
Okay
Ma non troppo presto
Da quando sei diventato un dormiglione?
Devo tornare entro le 5 per prepararmi
Tina riceverà un'onorificenza
Non vuoi sapere per cosa sarà premiata Tina?
Sì, certo, se ti va di dirmelo...
Katie
papà
Papà, vorrei presentarti il mio amico
Benjamin Bradshaw
Signor Bradshaw
Piacere di conoscerla, signore
Grazie
Hey sorellina, come va?
Ora, come ha concepito
Questa "Teoria del Tutto"?
Conosce la Fisica Quantistica?
Oh, allora si tratta della teoria dei campi unificati
La teoria degli unificati cosa?
Semplicemente è che Einstein cerca di
spiegare la mente di dio
Beh, questo è un modo meraviglioso di interpretarla
include tutto
dalla Creazione alle Supernovae, agli Atomi
Persino il DNA
I nostri cuori, le nostre menti
Fa davvero per me
Hai detto a tuo padre del tuo nuovo business?
Business?
Che business?
Beh, papà
E' un caffè
L'ho comprato da un'amica di Bette
Non è solo un caffè
Kit l'ha trasformato in un accattivante night club
Scusate
Torno subito
Ha messo un palco qui
e poi se togli questi tavoli...
Hey papà
Ciao
Hey
Buongiorno
Dov'è Benjamin questa mattina?
Beh, è al suo hotel
Ha pensato di lasciarci il tempo per una piccola riunione familiare
Papà, siediti
Che mi dici di te, sorellina?
Non ho dormito molto bene
Ho bisogno di un Espresso
Lui sta in un hotel?
Non vive qui?
No, papà
Vive a Portland, in Oregon
Portland, Oregon
Cosa c'è a Portland in Oregon?
beh...
Lui umm, probabilmente è quello di cui ha bisogno
Voglio dire, davvero, quando lavora
c'è sempre tutta qualla gente che urla vicino a lui e
probabilmente ha solo bisogno di starsene un pò in disparte
E' giusto
Sei mai stata a Portland?
No
Non ancora
Ho davvero bisogno di quell'Espresso, ti spiace?
Sì, sì, l'Espresso
Non puoi dirgli che Benjamin è sposato
E' così felice ora
Odio mentirgli
Kit, è la prima volta in 14 anni che passi un pò di tempo con papà
Non ti fa sentire bene?
Sì, mi fa stare davvero bene
Bene, allora goditelo per un attimo
e lascia che anche lui si goda questo momento
Ecco papà
E' così piccolo
Faccio fatica a sollevarlo
Katie
Perchè non ceniamo qui stasera?
Sì
Mi piacerebbe provare la tua cuoca
e tua sorella ha un impegno precedente con Miss Kennard
papà, pensi di poterla chiamare Tina
Questo è il suo nome, Tina
per la milionesima volta, il suo nome è Tina
Da quanto tempo la conosci?
Va bene, Tina
Benjamin potrà cenare con noi?
sapete che vi dico? vi lascio organizzare la vostra serata
Bette
Che c'è che non va?
Tu non hai nessun riguardo per ciò che sto attraversando, papà
Nessuno
anche se sai che la mia relazione di 8 anni
è stata piena di significati come il tuo matrimonio con mamma
anche se sai che il mio cuore è spezzato
perchè ho perso la donna che amo
forse nello stesso modo in cui tu perdesti mia madre
quindi non ho davvero niente altro da dire
eccetto questo
io non mollerò
non finirò triste e solo
e pieno di rimpianti
Voglio uno di quelli
Dana Fairbanks
Grazie per essere qui
Grazie per esserti rivelata e
Grazie anche solo perchè vivi la tua vita
Ti ho vista quasi battere Capriati nel 2002
Ho avuto una SUBARU a causa tua
Phoebe, ciao
Sparkle, ciao
Ciao, sono Alice Pieszecki
Faccio un programma radio a Los Angeles chiamato "la Mappa"
Sono sicura che ne hai sentito parlare
E' per motivi di ricerca
che vai a letto con una donna diversa ogni sera?
Beh, vorrei fare più sesso possibile
Ovunque e in qualunque momento
ma se ne incontro una davvero graziosa...
non so, sono troppo triste che la violoncellista abbia lasciato la nave...
e chi sarà la prossima?
Sapete una cosa? Non lo so
Sono aperta a nuove scoperte
Ciao, hai visto Jenny?
No, sto parlando con Phoebe Sparkle
Ciao, Phoebe Sparkle
Ciao
Quindi non l'hai vista?
Posso offrirti da bere?
okay
Fantastico
Grazie, Shane
Me l'ha offerto...
Bene, bene, bene
Cosa abbiamo qui?
Beh, questa mi sembra proprio una uniforme da capitano
Alice
E' sexi..
Ok, vieni Alice, sono pronta
Okay
Julie
Sembri così...bella
Oh Capitano Stubing, grazie
Capitano Stubing
Oh dio, hai un periscopio in tasca
o sei solo felice di vedermi?
Oh Capitano, mio Capitano...
Ragazza, è ora di cena
Cosa?
Siete sedute al tavolo del Capitano
Aspetta, ma edesso?
Ciao, sei in ritardo
Tutte le altre ospiti sono già arrivate
Ma devo cambiarmi
stai benissimo
no no, non posso
Julie
Capitano Stubing
La maggior parte delle donne a questa crociera
non hanno quel tipo di libertà
Questo è il solo posto
dove sono completamente libere
di mostrare se stesse
Salve
Salve, buona sera
Ciao
Felice di vederti
Vede, quelle ragazze hanno il potere completo
libere di andare ovunque la loro libido le porti
Sa per me sono solo affari
finchè le mie ospiti sono felici
io sono felice
Vuoi dirmi cosa ti sta succedendo?
Niente
Niente?
Niente
Okay
E' solo che... sembra che tu voglia fare una cosa a tre con Shane
mi sembrava che tu fossi molto attratta da lei
pensavo solo che potesse, non lo so
essere interessante, era solo un'idea
Sei gelosa?
No, non lo sono
E' tutto quello che hai da dire?
No, non sono gelosa
Dimmi solo se si tratta di questo
No, non sono gelosa
Solo pensavo...
Beh, che noi dobbiamo esplorare le nostre possibilità
Là...
E' questo quello che vuoi?
E' bella
L'insalata è grandiosa
Come stai?
Helena
Sono felice di vederti
Torno subito
Ciao
Congratulazioni
Grazie. Significa molto per me il fatto che tu sia qui
Non me lo sarei mai perso
Ho pensato molto a noi due
Davvero?
All'altro giorno
Beh, è stato carino
Carino?
Sì, è stato veramente veramente carino
e se vuoi
mi piacerebbe vedere cosa potrebbe succedere
se noi cominciassimo a passare un pò più tempo assieme
Che mi dici di Helena?
Non abbiamo un rapporto esclusivo
Così stai dicendo che vuoi uscire con me?
Sì
Tina dobbiamo incontrare il senatore Feinestein
Non si ferma per la cena
Ciao Bette
Ciao Helena. Grazie per avermi invitata
Oh, tu sei al tavolo 27, giusto?
Usciamo da qui
Grazie
Capitano Stubing
Cosa vuoi fare con quella grossa cosa dura?
farai sport tutta la notte?
Non lo so, Julie
Andiamo
Non posso. E' sgarbato
Sto diventatando matta
Non so quanto posso resistere ancora
Oh dio, Capitano Stubing
voglio sentire il tuo cazzone dentro di me fino a farmi male
cazzo
Spero solo che mia moglie, Marion Ross
non ci scopra
No, Marion Ross era l'attrice
il nome del personaggio era Emily
oh dio
oh mio..
oh cazzo
oh dio
oh sì
oh dio
oh sì
Oh no
Cosa?
Oh no
mio dio
io...
Ok, arrivo piccola
Stai cercando di predominare?
Cosa, pensavi di essere tu a predominare?
oh merda
Senti, ho un favore da chiederti
Sì
C'è un piccolo
C'è un piccolo problema di posti nella mia stanza
e ho visto che tu hai un divano
e?
Beh, ti spiacerebbe...
Vuoi dormire sul mio divano?
dormire e solo dormire??
no, dormire, esattamente
sai una cosa?
Mi sembra fantastico
Sono completamente esausta
Okay bene
Grazie mille
Non hai idea...
no, grazie a te
solo, fammi un favore
Non dirlo a nessuno
no, giuro
non dirò nulla
perfetto
Grazie
dormi bene
anche a te
Papà
Non stai mangiando molto della tua cena
c'è qualcosa che non ti piace?
Oh, è tutto delizioso
Sto solo mangiando piano
Scusate
Papà
e si è assicurata la più grande donazione nella storia della California
per fondare un centro di sostegno per bambini a rischio
no no, vieni all'ospedale, al Cedars, okay?
Miss Tina Kennard
Volete farci l'onore
di salire sul palco con me?
Queste cinque persone
sono state straordinarie nella loro abilità
di vedere mondi diversi
per conquistare una unica visione che ha saputo unire le diversità
Loro sono fonte di ispirazione per tutti noi
per essere superiori a divisioni e differenze
Ho l'onore
di presentare i vincitori di quest'anno del Premio per Attività Sociali
Hey
Prendo solo le mie chiavi
Che stai facendo?
Cosa sono quelle?
Sono telecamere
Cosa sono tutte quelle videocassette?
C'è qualcosa che devo mostrarti
e...
e poi dopo
non lo so
probabilmente tu mi vorrai fuori di qui
quindi dammi un paio di giorni per raccogliere le mie cose
Che succede, Mark?
Ho appena finito di togliere l'ultima telecamera
Le avevo disseminate per tutta la casa
Jenny ha visto una registrazione che ho fatto di voi due
Oh merda
Non ha voluto dirvelo
non voleva rovinarvi la vacanza
Jenny aspetta un attimo
Ascoltami
Se hai ascoltato questa cassetta
o questa conversazione
allora sai esattamente quello che ho detto
e ho detto che è facile e divertente stare con te
che io voglio che funzioni con te
mi va bene
che non non abbiamo intenzione di stare assieme
e so
che l'unica ragione per cui stai con me
è che vuoi stare vicina a Shane
sono palle, Jenny
Shane è la mia migliore amica
e non voglio fregarla
Okay?